Trink para" tabirindeki "Trink" kısmının kökenini biz paranın sesi zannediyoruz ama kazın ayağı öyle değilmiş.
Osmanlı son devrinde İstanbul'da birkaç mağaza açılıyor, sahibi Avusturyalı M.Tiring diye bir müteşebbis. Boyner mağazaları misali, adını sahibinden alıyor. Buranın özelliği hiçbir hâl ve şartta veresiye satış yapmıyor ve mutlaka peşin para ile alışveriş edebiliyorsunuz. Dönemin kaymak tabakası, şehzadeler, kalemiye erbabı buradan giyiniyor. Osmanlı âdeti "taksitli satış" olduğundan (ki bu âdet halen devam ediyor), insanlar peşin para ile aldıklarını ifade etmek için "tiring aldım" diyorlar ve bu tabir zamanla "peşin alışveriş" manasında yerleşiyor, "tiring" kısmı da "trink"e dönüşüyor.
Böyleyken böyle...
(Kaynak: Hamdi Akyol X hesabı)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder