Cahit UYANIK
Yazınızı okuyunca 'marda bazar' ve 'satı bazar olsun' deyimlerinin kökenini araştırdım.
Marda, Rumca'dan geliyor ve ıskarta mal demekmiş. Ancak Türkçe'de değişmiş ve 'marda bazar': Ayrı ayrı fiyat çekmeden, toptan yani tek bir fiyat demek olmuş. Bu sanırım 'tüm satışlar tek ve değişmeyen bir fiyattandır (pazarlıksıztır)' şeklinde bir söz...
'Satı bazar olsun' ise 'kolay ve iyi satışlar dilerim' demek. Burada parlak anlamına da gelen 'satı'nın ılımlı bir kullanımla 'kolay ve iyi' şekline dönüştüğünü düşünüyorum.
Rahmetli babam Mehmet Uyanık ve diğer büyüklerimizden çocukken 'Satı bazar olsun' sözünü sıkça duyardım. Bu güzel yazı için kaleminize sağlık ve teşekkürler Sn. Ibrahim Alisinanoğlu...🙏
****
Rica ederim İbrahim bey. Özellikle 'marda bazar' deyimini ilk kez duydum ve hemen bende araştırma isteği doğurdu. Antep, İpek Yolu üzerinde olduğu için belki bin-iki bin yıllık bir anlayıştır bu bence. Çok güçlü bir alışveriş söylemi aynı zamanda... Ben teşekkür ederim. Saygılarımla.🙏👍
(Bu yazı, Sn. İbrahim Alisinanoğlu'nun 28 Ocak 2026 tarihli 'Antepli Esnafın Yazısız Kuralı: Marda Bazar' başlıklı Facebook paylaşımına yorum olarak yazılmıştır.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder