"Al Yazmalım Selvi Boylum"...
Ünlü Kırgız yazar Cengiz Aytmatov'un ölümsüz uzun hikayesini okuma fırsatı buldum
Bizde küçük bir isim değişikliği ile "Selvi Boylum Al Yazmalım" adıyla filme çekilmişti ve çok sevilmişti.
Herşeyden önce şunu söyleyeyim; Tiyenşan Dağları eteklerinde, Issık Göl kıyısında gelişen hikayeye Aytmatov tarafından "Al Yazmalım Selvi Boylum" diye isim verilmesinin bir anlamı var
Bir akışla ilgili çünkü...
Ama biz bunun sırasını değiştirmişiz.
Size bir başka haberim daha var:
Hepimizin hafızalarına kazınan "Sevgi ne demekti? Sevgi, emek demekti" cümleleri
Uzun hikayenin hiçbir yerinde geçmiyor.
Filmin senaristi Ali Özgentürk tarafından eklenmiş senaryoya...
Uzun hikayenin ruhunda sevginin emek, sorumluluk, kıymetini bilirlik gerektirdiği anlatılmış elbette...
Ama yine de net olarak Türkan Şoray'ın ağzından dökülen ölümsüz cümleler hikayede bulunmuyor.
Hal böyle olunca insan hikayede o cümleyi arayıp bulamıyor ve hayal kırıklığına uğruyor
Bilmem çekilmeden önce filmin senaryosu Aytmatov'a gösterilmiş miydi?
Neyse ne?
Atıf Yılmaz'ın 1977'de çektiği film de güzeldi;
Uzun zaman sonra; Aytmatov ile Al Yazmalım Selvi Boylum uzun hikayesi üzerinden buluşmak da çok keyifliydi.
(Bu yazı 05 Kasım 2021 tarihinde Facebook sayfamda yayınlanmıştır.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder