KOSİNSKİ'NİN 'BOYALI KUŞ' ROMANI VE MEVLANA'NIN TOPAL KUŞLAR HİKAYESİ
Cahit UYANIK
Hatırlıyorum da...
Jerzy Kosinski'nin
"Boyalı Kuş" romanını çocukken duymuştum
Araştırdım, 1968 yılındaki ilk baskısından sonra
Yıllarca baskı üstüne baskı yapmış 70'ler Türkiyesinde...
Bir türlü fırsat bulup okuyamamıştım sonradan...
Kısmet bu zamana imiş
Üstelik efsane çevirmen merhum Aydın Emeç'in Türkçesiyle...
İyi roman ilk sayfasından belli olur
Boyalı Kuş da yanıltmadı beni...
Bir kaç solukta okuyup bitirdim.
Sonra Kosinski'nin erken sonlanmış hayat hikayesini okudum
Kosinski'nin öz hayatı da filmlikmiş hani...
Polonya yılları, akademisyenlik, ABD, çelik endüstrisinin kraliçesiyle evlilik...
Boyalı Kuş'u yayınlayıp dünya çapında ünlenmesi...